Herby Lemon Sauce